WYKAZ TABEL      LIST OF TABLES 1 Pobór wody na potrzeby gospodarki narodowej i ludności w województwie świętokrzyskim w latach 2002-2003 (dane GUS) Water intake by the national economy and by the population in the Świętokrzyskie Voivodship in years 2002 - 2003 (data of CSO) 2 Ścieki komunalne i przemysłowe odprowadzane do wód powierzchniowych lub do ziemi w latach 1999-2003 (dane GUS) Municipal sewerage and industrial sewerage to surface water or to the soil in years 1999 - 2003 (data of CSO) 3 Ścieki przemysłowe i komunalne wymagające oczyszczania odprowadzone do wód powierzchniowych lub do ziemi wg powiatów (dane GUS) Municipal sewage and industrial sewage required of purifying discharged to surface water or to the soil in accordance with administrative districts (data of CSO) 4 Wykaz punktów pomiarowo-kontrolnych rzek województwa świętokrzyskiego badanych w 2003 roku List of control-measuring points of rivers in the Świętokrzyskie Voivodship controlled in year 2003 5 Klasyfikacja fizyko-chemiczna, bakteriologiczna i ogólna rzek województwa świętokrzyskiego w latach 2002-2003 Physico-chemical, bacterial and general properties criterion river of Świętokrzyskie Voivodship in years 2002 - 2003 6 Ocena ogólna stanu czystości rzek województwa świętokrzyskiego w 2003 roku oraz wskaźniki zanieczyszczeń decydujące o klasie czystości wód General assessment of rivers water quality in the Świętokrzyskie Voivodship in year 2003 and indicators of concentrations decided about water class quality 7 Zmiany stanu czystości wód rzeki Nidy w latach 1999-2003 Changes in water quality of the Nida river in years 1999 - 2003 8 Zmiany stanu czystości wód rzeki Białej Nidy w latach 1999-2003 Changes in water quality of the Biała Nida river in years 1999 - 2003 9 Zmiany stanu czystości wód rzeki Czarnej Nidy w latach 1999-2003 Changes in water quality of the Czarna Nida river in years 1999 - 2003 10 Zmiany stanu czystości wód rzeki Lubrzanki w latach 1999-2003 Changes in water quality of the Lubrzanka river in years 1999 - 2003 11 Zmiany stanu czystości wód rzeki Bobrzy w latach 1999-2003 Changes in water quality of the Bobrza river in years 1999 - 2003 12 Zmiany stanu czystości wód rzeki Mierzawy w latach 1999-2003 Changes in water quality of the Mierzawa river in years 1999 - 2003 13 Zmiany stanu czystości wód rzeki Maskalis w latach 1999-2003 Changes in water quality of the Maskalis river in years 1999 - 2003 14 Zmiany stanu czystości wód rzeki Kamiennej w latach 1999-2003 Changes in water quality of the Kamienna river in years 1999 - 2003 15 Zmiany stanu czystości wód rzeki Świśliny w latach 1999-2003 Changes in water quality of the Świślina river in years 1999 - 2003 16 Zmiany stanu czystości wód rzeki Psarki w latach 1999-2003 Changes in water quality of the Psarka river in years 1999 - 2003 17 Zmiany stanu czystości wód rzeki Pokrzywianki w latach 1999-2003 Changes in water quality of the Pokrzywianka river in years 1999 - 2003 18 Zmiany stanu czystości wód rzeki Czarnej Malenieckiej w latach 1999-2003 Changes in water quality of the Czarna Maleniecka river in years 1999 - 2003 19 Zmiany stanu czystości wód rzeki Czarnej Staszowskiej w latach 1999-2003 Changes in water quality of the Czarna Staszowska river in years 1999 - 2003 20 Zmiany stanu czystości wód rzeki Łagowicy w latach 1999-2003 Changes in water quality of the Łagowica river in years 1999 - 2003 21 Zmiany stanu czystości wód rzeki Wschodniej w latach 1999-2003 Changes in water quality of the Wschodnia river in years 1999 - 2003 22 Zmiany stanu czystości wód rzeki Koprzywianki w latach 1999-2003 Changes in water quality of the Koprzywianka river in years 1999 - 2003 23 Zmiany stanu czystości wód rzeki Opatówki w latach 1999-2003 Changes in water quality of the Opatówka river in years 1999 - 2003 24 Zmiany stanu czystości wód rzeki Nidzicy w latach 1999-2003 Changes in water quality of the Nidzica river in years 1999 - 2003 25 Stan czystości wód zbiorników zaporowych województwa świętokrzyskiego w latach 2002-2003 Water quality of the dam reservoirs in the Świętokrzyskie Voivodship in years 2002 - 2003 26a Wykaz punktów sieci regionalnej monitoringu jakości zwykłych wód podziemnych w województwie świętokrzyskim - stan w 2003 r. List of control-measuring points of regional monitoring net of quality common groundwater in the Świętokrzyskie Voivodship - state in year 2003 26b Wykaz punktów sieci krajowego monitoringu jakości zwykłych wód podziemnych w województwie świętokrzyskim - stan w 2003 r. List of control-measuring points of national monitoring net of quality common groundwater in the Świętokrzyskie Voivodship - state in year 2003 27 Klasyfikacja chemiczna wody, jej jakość i wykaz przekroczeń dopuszczalnych własności fizycznych i chemicznych dla wody przeznaczonej do spożycia przez ludzi w punktach monitoringu - 2003 r. Chemical properties criterion of drinkable water, drinkable water quality and the exceedances list of permissible chemical and phisical properties standards for drinkable water in the monitoring points in year 2003 28 Jakość wód użytkowych poziomów wodonośnych na terenie województwa świętokrzyskiego - 2003 r. Water quality of used aquifers in the Świętokrzyskie Voivodship in year 2003 29 Jakość wód podziemnych w punktach monitoringu w latach 1999-2003 Groundwater quality in the monitoring points in years 1999 - 2003 30 Dopuszczalne poziomy, górne i dolne progi oszacowania oraz dopuszczalne częstości ich przekraczania Permissible standards, upper and lower limits of evaluation and permissible frequencies of exceedancies of air quality indices 31 Wyniki klasyfikacji stref na podstawie wstępnej oceny jakości powietrza Results of air zones classifications on the ground of the primary assessment of air quality 32 Wykaz stref w województwie świętokrzyskim List of air zones in the Świętokrzyskie Voivodship 33 Wartości kryterialne do klasyfikacji stref obowiązujące w 2003r. dla terenu kraju - ochrona zdrowia The criterion indices binding in year 2003 for classification of air zones on the all Poland area in respect of health protection criterion 34 Wartości kryterialne do klasyfikacji stref dla terenu kraju - ochrona zdrowia na obszarach ochrony uzdrowiskowej The criterion indices for classification of air zones binding on the all Poland area in respect of health protection on the health resort areas 35 Wartości kryterialne do klasyfikacji stref obowiązujące dla terenu kraju - ochrona roślin The criterion indices for classification of air zones binding on the all Poland area in respect of plant protection 36 Wartości kryterialne do klasyfikacji stref dla terenu kraju - ochrona roślin na obszarach parków narodowych The criterion indices for classification of air zones binding on the all Poland area in respect of plant protection criterion on the national parks areas 37 Symbole klas stref stosowane w zależności od poziomów stężeń zanieczyszczenia The used symbols of air zones according to levels of pollutants concentrations 38 Wykaz stacji pomiarowych monitoringu powietrza, z których wyniki wykorzystano w ocenie jakości powietrza w województwie świętokrzyskim w 2003 r. List of measuring stations of air monitoring, from which data were used to air quality assessment in the Świętokrzyskie Voivodship in year 2003 39 Emisja pyłów i gazów w województwie świętokrzyskim na tle ościennych województw (dane GUS - 2003r.) Emissions of dust and gases in the Świętokrzyskie Voivodship against a background of neighbouring voivodships (data of CSO - year 2003) 40 Emisja pyłów w Polsce i w województwie świętokrzyskim w latach 1999-2003 (dane GUS) Emissions of dust on all Poland area and in the Świętokrzyskie Voivodship in years 1999-2003 (data of CSO) 41 Emisja gazów w Polsce i w województwie świętokrzyskim w latach 1999-2003 (dane GUS) Emissions of gases on all Poland area and in the Świętokrzyskie Voivodship in years 1999-2003(data of CSO) 42 Rozkład emisji w województwie świętokrzyskim wg powiatów (dane GUS) Distribution of emission according to administrative districts in the Świętokrzyskie Voivodship (data of CSO) 43 Warunki meteorologiczne według danych IMGW ze stacji Kielce - Suków i Sandomierz Meteorological conditions according to data IMWM from Kielce - Suków Meteorological Station and SandomierzMeteorological Station 44 Wynikowe klasy stref dla poszczególnych zanieczyszczeń oraz klasa ogólna dla każdej strefy, uzyskane w OR dokonanej z uwzględnieniem kryteriów ustanowionych w celu ochrony zdrowia Resulting classes of air zones for particular pollutants and general class for every air zone, obtained from Year Assessment, made with regard to criterion indices established for health protection 45 Wykaz przekroczeń wartości kryterialnych stężeń pyłu zawieszonego PM10 dla stref klas B i B/C Exceedances list of criterion indices of suspended dust PM10 concentrations for classes of air zones B and B/C 46 Lista stref i obszarów wymagających dalszych badań w celu ustalenia zasadności opracowania POP - ocena wg kryteriów dla ochrony zdrowia List of regions and the air zones required further researches in order to determine legitimacy of description "Air Protecting Programme" - assessment for health protection criterion 47 Wynikowe klasy stref dla poszczególnych zanieczyszczeń oraz klasa ogólna dla każdej strefy, uzyskane w OR dokonanej z uwzględnieniem kryteriów ustanowionych w celu ochrony roślin Resulting classes of air zones for particular pollutants and general class for every air zone, obtained from description "Year Assessment", made with regard to criterion indices established for plant protection criterion 48 Obszary wymagające dalszych badań w celu potwierdzenia potrzeby podjęcia działań na rzecz poprawy jakości powietrza - ocena wg kryteriów dla ochrony roślin List of regions required further researches in order to confirmation of necessary actions for the benefit of air quality improvement - assessment for plant protection criterion 49 Zestawienie wyników badań normowanych zanieczyszczeń powietrza w odniesieniu do poziomu dopuszczalnego ze względu na ochronę zdrowia (2002-2003) Summary of the researches results of standardizated air pollutants with reference to permissible level with regard to health protection criterion (years 2002 - 2003) 50 Zestawienie wyników badań normowanych zanieczyszczeń powietrza w odniesieniu do poziomu dopuszczalnego ze względu na ochronę roślin (2002-2003) Summary of the researches results of standardizated air pollutants with reference to permissible level with regard to plant protection criterion (years 2002 - 2003) 51 Miesięczne wielkości ładunków substancji wnoszonych z opadami atmosferycznymi w 2002 roku ze stacji monitoringowej w Sandomierzu Monthly amount of loads of substances discharged with precipitation in year 2002 - data obtained from Sandomierz Meteorological Station 52 Roczne obciążenie powierzchniowe obszaru województwa świętokrzyskiego zanieczyszczeniami wniesionymi przez opady atmosferyczne w latach 1999 - 2002 Annual surface load of pollutants of area of the Świętokrzyskie Voivodship charged with precipitation in years 1999 - 2002 53 Charakterystyka hałasu w wybranych miastach województwa świętokrzyskiego na podstawie badań WIOŚ w Kielcach Characteristic of noise in selected towns of the Świętokrzyskie Voivodship on the ground of measurements VIEP in Kielce 54 Średni poziom hałasu w rejonie dróg krajowych w granicach województwa świętokrzyskiego na podstawie pomiarów WIOŚ z 2003r. Average level of noise in areas of national roads on the Świętokrzyskie Voivodship area on the ground of measurements VIEP in Kielce in year 2003 55 Poziom hałasu w rejonie drogi krajowej Nr 7 na podstawie pomiarów WIOŚ z 2003r Level of noise in area of national road Route No. 7 on the ground of measurements VIEP in Kielce in year 2003 56 Średni poziom hałasu w rejonie drogi krajowej Nr 7 na podstawie pomiarów WIOŚ z lat 1998 - 2003 Average level of noise in area of national road Route No. 7 on the ground of measurements VIEP in Kielce in years 1998 - 2003 57 Ocena poziomu hałasu w rejonie drogi krajowej Nr 7 na podstawie pomiarów WIOŚ z lat 2002-2003 Level of noise assessment in area of national road Route No. 7 on the ground of measurements VIEP in Kielce in years 2002 - 2003 58 Średni poziom hałasu w rejonie drogi krajowej Nr 74 na podstawie pomiarów WIOŚ z lat 1998 - 2003 Average level of noise in area of national road Route No. 7 on the ground of measurements VIEP in Kielce in years 1998 - 2003 59 Poziom hałasu w rejonie dróg krajowych (poza drogą Nr 7) na podstawie pomiarów WIOŚ z 2003r. Level of noise in areas of national roads (excludingept Route No. 7) on the ground of measurements VIEP in Kielce in year 2003 60 Wyniki badań hałasu przemysłowego wykonane przez WIOŚ w Kielcach z 2003r. Results of measurements of industrial noise realized by VIEP in Kielce in year 2003 61 Wyniki badań hałasu przemysłowego wykonane przez WIOŚ w Kielcach w latach 1999-2003 Results of measurements of industrial noise realized by VIEP in Kielce in years 1999 - 2003 62 Bilans odpadów (z wyłączeniem odpadów komunalnych) w Polsce i w województwie świętokrzyskim w 2003 r. (dane GUS) Balance of wastes (excluding municipal wastes) in Poland and in the Świętokrzyskie Voivodship in year 2003 (data of CSO) 63 Odpady (z wyłączeniem odpadów komunalnych) w Polsce i w województwie świętokrzyskim w latach 1999-2003 (dane GUS) Wastes (excluding municipal wastes) in Poland and in the Świętokrzyskie Voivodship in years 1999 - 2003 (data of CSO) 64 Bilans odpadów pochodzenia przemysłowego w poszczególnych powiatach w 2003 r. (dane WIOŚ) Balance of industrial wastes in particular administrative districts of the Świętokrzyskie Voivodship in year 2003 (data of VIEP in Kielce) 65 Odpady pochodzenia przemysłowego wg grup wytworzone w województwie świętokrzyskim w roku 2003 (Dane WIOŚ) Industrial wastes according to group division produced in the Świętokrzyskie Voivodship in year 2003 (data of VIEP in Kielce) 66 Procentowy udział wytworzonych odpadów niebezpiecznych w stosunku do ogółem powstałych w latach 2002-2003 w poszczególnych powiatach (dane WIOŚ) Percentage share of produced hazardous wastes with reference to general amount of wastes produced in particular administrative districts in years 2002 - 2003 (data of VIEP in Kielce) 67 Bilans odpadów niebezpiecznych w poszczególnych powiatach za 2003 r. (dane WIOŚ) Balance of hazardous wastes in particular administrative districts of the Świętokrzyskie Voivodship in year 2003 (data of VIEP in Kielce) 68 Odpady niebezpieczne (wg grup) wytworzone w województwie świętokrzyskim w roku 2003 (dane WIOŚ) Hazardous wastes (according to group division) produced in the Świętokrzyskie Voivodship in year 2003 (data of VIEP in Kielce) 69 Gospodarka odpadami w województwie świętokrzyskim w latach 2002-2003 (dane WIOŚ) Waste management in the Świętokrzyskie Voivodship in year 2003 (data of VIEP in Kielce) 70 Gospodarka odpadami w 2003 r. wg grup odpadów (dane WIOŚ) Waste management according to group division in year 2003 (data of VIEP in Kielce) 71 Składowiska odpadów przemysłowych (z wyłączeniem odpadów skalnych) Industrial waste disposal facilities (excluding rock-wastes) 72 Składowiska odpadów komunalnych eksploatowane w 2003 roku wg powiatów (dane WIOŚ) Municipal waste disposal facilities exploited in year 2003 according to administrative districts (data of VIEP in Kielce) 73 Waloryzacja rolniczej przestrzeni produkcyjnej województwa świętokrzyskiego Valorization of agricultural productive space of the Świętokrzyskie Voivodship 74 Zasobność gleb w makroelementy Affluence of soil in macroelements 75 Zakwaszenie, potrzeby wapnowania i zasobność w składniki pokarmowe w glebach użytków rolnych woj. świętokrzyskiego za lata 1999-2003 Acidification, necessity of manuring with lime and affluence of nutrients in arable soil in the Świętokrzyskie Voivodship in years 1999 - 2003 76 Wyniki badań gleb przeprowadzonych w ramach monitoringu w latach 2001-2003 w woj. świętokrzyskim Results of soil researches done in framework of monitoring in the Świętokrzyskie Voivodship in years 2001 - 2003 77 Wyniki średniej zawartości azotu (N-min.) w kg/ha w profilu glebowym 0-90 cm w woj. świętokrzyskim Results of average concentration nitrogen (N-min.) in kg/ha in soil profile 0 - 90 cm in the Świętokrzyskie Voivodship 78 Zestawienie wyników badań gleb Summary of the soil researches results 79 Wykaz rezerwatów (stan na 31.12.2001 r.) List of nature reserves (state for 31.12.2001) 80 Udział powierzchniowy gruntów leśnych Skarbu Państwa zarządzanych przez Regionalne Dyrekcje Lasów Państwowych Surface share of forest area of National Treasury administered by Regional Direction of State Forests 81 Układ powierzchniowy lasów niepaństwowych Surface scheme of forest area occupied by private forest 82 Procentowy udział klas wieku Percentage share of forest area occupied by various age classes of forest 83 Udział procentowy typów siedliskowych lasów Skarbu Państwa na terenie województwa świętokrzyskiego Percentage share of forest habitat types of National Treasury forest in the Świętokrzyskie Voivodship 84 Pożary na terenie województwa świętokrzyskiego w latach 2000-2003 Fires of forest on the area of the Świętokrzyskie Voivodship in years 2000 - 2003 85 Ilości zalesionych gruntów prywatnych według źródeł finansowania Amount of private forest land according to source of finance 86 Zalesienia gruntów prywatnych wg powiatów za lata 1999-2003 Aforestation of private land according to administrative districts in the Świętokrzyskie Voivodship in years 1999 - 2003 87 Kary pieniężne za nieprzestrzeganie wymagań ochrony środowiska wymierzone w 2003 roku Imposed fine for not compliance with environmental protection requirements in year 2003      WYKAZ UŻYTYCH SKRÓTÓW      LIST OF USED ABREVIATIONS WIOŚ Wojewódzki Inspektorat Ochrony Środowiska VIEP Voivodship Inspectorate for Environmental Protection GUS Główny Urząd Statystyczny CSO Chief Statistical Office PIOŚ Państwowa Inspekcja Ochrony Środowiska NIEP National Inspection For Environmental Protection ppm punkt pomiarowo-kontrolny cmp control-measuring point IMGW Instytut Meteorologii i Gospodarki Wodnej IMWM Institute of Meteorology and Water Management POP Program Ochrony Powietrza APP Air Protecting Programme OR Ocena Roczna YA Year Assessment